Professional Services & Technology Company
Built to give complex work a clear direction.
Oridian brings specialized professional services, accountable operations and technology into one organization — so clients can move work across disciplines without losing sight of responsibility.
One organization, so responsibility does not fragment.
Oridian exists to bring specialized expertise, accountable operations and purpose-built technology into one organization, so clients can move complex work without fragmenting responsibility across disconnected providers.
The work came first. The company grew around it.
Oridian was founded by Anderson Jeshua García Hernández from direct experience in language services and medical interpretation. The original objective was to build a professional translation and interpretation company capable of serving a growing regional market.
The operating requirements quickly made the opportunity larger. Translation and interpretation required better systems for assignment, coordination, control and evidence. That led to the development of ATIP as internal infrastructure, and later as a platform that other language-service organizations could adopt. The same pattern continued with electronic billing, automation and other operational systems.
From that progression, Oridian developed into a professional services and technology company: one where specialized work can be delivered directly, where recurring operations can be managed responsibly, and where software is developed from real operating needs rather than separated from them.
The people who carry the work.
The people who direct Oridian, coordinate its work and lead its services.
Anderson J. García
Managing Director
- Medical interpreter and translator
- International relations and business, Universidad Gerardo Barrios
Directs Oridian and the standard its work is held to.
Wilber J. García
Chief of Staff
- Medical interpreter and translator
- Political science and international relations, UNAN Managua
Coordinates priorities and follow-through across the organization.
Rafael Gutiérrez
Head of Service Leadership
- Lic. in civil engineering, UNAN Managua
- Legal translator
Shapes how Oridian's services are led and delivered.
Jonathan Ortiz
Head Graphic Designer and Social Media
- Industrial engineering, UNAN Carazo
- Graphic design
Directs Oridian's graphic design and its presence on social media.
Solutions, Products and Industries.
Oridian organizes its work through professional solutions, software products and the industries where that work is applied.
Solutions
Work Oridian organizes, performs or manages.
Explore ServicesProducts
Software an organization can adopt for its own operation.
Explore Oridian ProductsIndustries
The sectors where that work is delivered, and the conditions each one brings.
Explore IndustriesProfessional services, operations and technology sit together without being treated as the same kind of work.
Headquartered in El Salvador, structured for the region.
Headquartered in El Salvador, Oridian is structured to serve clients across Central America and international markets. Local entities, offices and regulated-service availability are identified separately as the company establishes its presence in each jurisdiction.
Our commitment
Precision
Clear criteria for every assignment.
Confidentiality
Care for the information you share.
Traceability
Decisions and deliveries followed through.
Accountability
Defined commitments and responsibilities.
Work with Oridian
See how Oridian's solutions are organized, or discuss a need directly.