LegalGlobal website and commerce framework

Terms of Use

The baseline for using Oridian-controlled websites, public portals and digital storefronts, and for understanding which additional terms apply when a service, product or transaction begins.

Effective date
14 August 2026
Last updated
14 August 2026
Version
1.0
At a glance

One baseline, with specific terms added only when the relationship requires them.

01

One governed baseline

These Terms apply to Oridian-controlled Sites that display or link to them. A more specific valid agreement controls the subject it covers.

02

No automatic relationship

Browsing, Contact, quote and demo requests do not by themselves create a service, attorney-client or software subscription relationship.

03

Public access stays limited

Viewing public content does not transfer ownership, a software licence, source-code rights or access to non-public systems.

04

Commerce adds terms

A purchase may also be governed by checkout disclosures, Product or Subscription Terms and the applicable Order or Plan.

On this page

Where these Terms apply and how the legal layers work

These Terms govern access to and use of websites, digital storefronts, public portals, demonstrations and other digital properties owned or controlled by Oridian Group S.A.S. de C.V. that display or link to them (the "Oridian Sites"). People may visit the Oridian Sites from different countries, subject to mandatory law that applies to them or to a transaction.

Certain products, subscriptions, transactions and professional services are governed by additional terms or agreements. Authenticated product applications may incorporate these Terms as a supplemental layer, but their principal contractual framework remains the applicable Product or Subscription Terms, Order, service agreement and product policy.

Specific agreement or Order
Controls the price, quantity, term, product, scope and negotiated exceptions it expressly covers.
Product or Subscription Terms
Control software access, accounts, fees, renewals, customer data, acceptable use and product risk allocation.
Service or client agreement
Controls retained professional work, deliverables, fees, confidentiality and professional duties.
These Global Terms
Control public Site use, preliminary requests, general digital conduct, intellectual property and conditional commerce mechanics.

A more specific valid agreement controls over these Terms for the subject it covers. Mandatory law controls over every contractual layer.

Business use requires capacity and authority

The Oridian Sites are intended for business and professional audiences and are not designed for contracting with minors. If you enter a transaction or accept terms on behalf of an organization, you represent that you have legal capacity and reasonable authority to do so.

A visit or preliminary request does not create a relationship

Browsing an Oridian Site, submitting an inquiry, requesting a quote or demonstration, or sending preliminary information does not by itself create a service relationship, attorney-client relationship, software licence, agency or fiduciary relationship, or an obligation by Oridian to accept work.

A binding relationship begins only through the applicable agreement, Order, subscription, checkout acceptance, signed proposal or other authorized contractual process.

Public professional content remains general information

Legal, regulatory, tax, operational and other professional content published on an Oridian Site is general information unless the page expressly states otherwise. It is not a substitute for advice based on the facts of a specific matter.

Viewing legal-services content or sending a first inquiry does not create an attorney-client relationship. Legal services, where available, begin only after the appropriate intake, conflict and professional process and an authorized client or service agreement.

Do not send privileged, strategically sensitive or highly confidential legal matter details through a general form before Oridian confirms the appropriate intake channel. This boundary does not waive privacy or confidentiality duties that otherwise apply.

Submitted material is used only for the requested evaluation

If an Oridian Site invites you to upload documents for a quote or evaluation, you retain your rights in those materials. You authorize Oridian to receive, store, review, internally reproduce and use them only as reasonably necessary to evaluate, respond to or later perform agreed work.

You represent that you have sufficient rights or authority to provide the material and that you are not knowingly sending unlawful content or malware. Uploading does not mean Oridian has accepted a project, deadline, scope or price. Higher-risk material may be moved to a more controlled intake channel.

Certification and official use
A translation is certified, sworn, notarized, authenticated or intended for official use only when the specific service relationship and receiving authority require it.
Feedback
Oridian may use non-confidential product suggestions without royalty, but this does not transfer ownership of unrelated client documents, confidential information or protected honest reviews.

Public product information grants no software licence

Public information, screenshots or demonstrations of Transara or other current or future Oridian software do not grant a licence, ownership interest, source-code right, non-public API right or entitlement to production access.

A demo or trial may be limited in time, features, data, usage or permitted purpose and may be suspended for abuse or security risk. A trial that converts to paid service must disclose the recurring terms and obtain the consent required by applicable law before charging.

Oridian content, brands and software remain protected

Except where third-party ownership is identified, the Oridian Sites and their original content, branding, trademarks, product names, interfaces, documentation, graphics, software, code and audiovisual material are owned by or lawfully licensed to Oridian.

You may access public pages for lawful evaluation, print or download reasonable copies for internal reference where allowed, share links and make legitimate attributed references without implying endorsement. You may not systematically copy, mirror, republish, commercially exploit, remove proprietary notices, misrepresent protected content or marks, or register confusingly similar domains or accounts without authorization.

Search indexing is different from unauthorized extraction

Ordinary search engines may index public pages consistently with robots.txt and other technical instructions. Bulk scraping, systematic mirroring, contact harvesting and creation of commercial datasets from Oridian Sites require written authorization.

Using protected Oridian content to train, fine-tune, evaluate or benchmark machine-learning or artificial-intelligence models requires written authorization. Security or research bots also require authorization or an approved vulnerability or research program.

The Sites cannot be used to undermine people, systems or transactions

You may not use an Oridian Site for illegal or fraudulent activity; impersonate Oridian or another person; introduce malware or phishing; steal credentials; interfere with availability; bypass authentication, authorization, plan, quota or access controls; access accounts, tenants, systems or data without authorization; manipulate checkout, discounts or payment logic; or infringe intellectual-property, privacy or other rights.

Reverse engineering, decompilation, disassembly or source-code extraction is prohibited except where mandatory law prevents that restriction. Unauthorized security testing, vulnerability exploitation and denial-of-service activity are prohibited. Oridian may restrict abusive public access to protect its systems and users.

Public information can change; third-party services remain separate

Oridian seeks to provide useful and accurate public information but does not guarantee that every general page will be continuously complete, current, error-free or available without interruption. Oridian may prospectively update, redesign, relocate or withdraw public pages and pricing presentations. This does not alter specific commitments already made in an applicable agreement or Order.

Oridian Sites may link to government agencies, partners, social networks, payment providers, documentation and other third-party services. Unless Oridian expressly states otherwise, a link is provided for context or convenience and Oridian does not control the third party's content, security, availability, privacy practices or terms.

Commerce and checkout

A transaction adds specific terms; a pricing page alone does not.

If an Oridian Site enables a purchase or recurring subscription, the transaction is formed through the disclosures and acceptance presented at checkout, together with the applicable product and Order terms.

Direct checkout is not active merely because a Site presents pricing, a quote workflow or a plan comparison. It becomes available only when Oridian enables it for the relevant product and market, with the disclosures, payment, cancellation, recordkeeping and acceptance steps required by applicable law.

  1. 01

    Global Terms

    Govern the public Site, preliminary requests, digital conduct and the common legal baseline.

  2. 02

    Checkout disclosures

    Present provider details, product or plan, total price, billing period, charges, cancellation and an order summary before acceptance.

  3. 03

    Product or Subscription Terms

    Govern software access, accounts, entitlements, renewal, customer data, support, suspension and product risk allocation.

  4. 04

    Order or Plan

    Records the selected product, edition, quantity, term, currency, price, activation and any specific commercial terms.

01

Recurring subscriptions require express, informed consent

Before charging a payment method, checkout must clearly disclose recurring status, billing frequency, trial conversion, cancellation and other material terms. Cancellation must be practical and any market-specific notice or re-acceptance requirement still applies.

02

Mandatory consumer rights remain intact

Nothing in these Terms removes a withdrawal, reversal, refund, guarantee, forum or other right that applicable law does not permit the parties to waive. A business purchase is not assumed to fall outside consumer protection where local law treats a qualifying business as a consumer.

Public-site risk allocation remains limited and legally bounded

To the maximum extent permitted by applicable law, Oridian is not responsible for indirect, incidental, special or consequential loss arising solely from use of, or inability to use, the public Oridian Sites. Product and professional-service liability is governed by the applicable specific agreement rather than this public-site clause.

Nothing in these Terms excludes fraud, willful misconduct, or any liability, remedy or consumer right that cannot lawfully be excluded or limited.

El Salvador is the baseline, with mandatory rights preserved

These Terms are governed by the laws of the Republic of El Salvador, without depriving a consumer or other protected person of mandatory rights that cannot lawfully be waived. Where reasonable, questions or disputes should first be raised through legal@oridiangroup.com for good-faith direct resolution.

Subject to mandatory forum rights and permitted urgent relief, disputes relating to these Terms are submitted to competent courts in El Salvador. Oridian may seek urgent relief for unauthorized access, cybersecurity abuse or intellectual-property misuse where the law permits.

Changes remain versioned and prospective

Oridian may update these Terms prospectively. The published page identifies the Effective Date, Last Updated date and version. Material changes affecting an existing paid subscription or customer agreement are handled under the applicable agreement and law, not as an ordinary website edit.

Questions, legal notices or complaints about these Terms may be sent to legal@oridiangroup.com.

Legal contact

Questions about these Terms have one accountable route.

Write to legal@oridiangroup.com for questions, legal notices, complaints or a good-faith attempt to resolve a dispute relating to these Terms.