Servicios de Oridian
Traduce un documento. Conecta una conversación. Desarrolla una idea. Encuentra el servicio que tu proyecto necesita.
Encuentra tu punto de partida
Servicios lingüísticos
En Oridian ofrecemos traducción, interpretación, localización, transcripción y subtitulado para empresas e instituciones. Definimos el servicio, los idiomas y los requisitos de entrega según tu proyecto.
Ofrecemos traducción de documentos empresariales, técnicos, jurídicos, médicos y académicos. Revisamos la terminología, el formato y los requisitos de entrega según el idioma y el uso previsto.
Ofrecemos interpretación telefónica y por video para reuniones, consultas y encuentros profesionales. Coordinamos los idiomas, la duración y la preparación necesaria según la modalidad de cada sesión.
Ofrecemos localización de sitios web, aplicaciones e interfaces. Adaptamos textos, terminología y referencias culturales para que el contenido resulte claro y natural para los usuarios de cada idioma.
Ofrecemos transcripción de audio y video para entrevistas, reuniones y proyectos documentales. Preparamos el texto a partir de la grabación y acordamos el formato que necesitas para consultarlo, editarlo o publicarlo.
Ofrecemos subtitulado y captioning para videos. Preparamos y sincronizamos el texto, y adaptamos el contenido según el idioma, el público y las condiciones de acceso de cada proyecto.
Consulta la combinación lingüística y la modalidad que necesitas para tu proyecto.
Servicios legales y documentales
Ofrecemos apoyo para preparar y revisar documentos, organizar expedientes y coordinar trámites. Definimos los requisitos y la intervención profesional según el documento, la jurisdicción y el uso previsto.
Apoyamos la elaboración y revisión de documentos, la organización de expedientes y la coordinación con profesionales habilitados cuando el encargo lo requiere. Definimos los requisitos y el alcance de cada solicitud.
Coordinamos trámites de autenticación, apostilla y legalización de documentos según el país de emisión y de destino. Revisamos los requisitos, los pasos y el seguimiento que requiere cada gestión.
Los requisitos y la intervención profesional se definen según la jurisdicción y el uso del documento.
Tecnología y desarrollo digital
Ofrecemos diseño y desarrollo web, software a medida, automatización e integraciones. Creamos herramientas digitales según los procesos de tu organización, las necesidades de tus usuarios y los sistemas que utilizas.
Ofrecemos diseño y desarrollo de sitios profesionales, portales y tiendas online. Definimos la estructura, el contenido y las funciones según tu marca y tus usuarios, con una presentación adaptable a celular, tablet y laptop.
Desarrollamos aplicaciones y plataformas para los procesos, usuarios y necesidades de información de tu organización. Acordamos las funciones y los flujos de trabajo que debe cubrir la herramienta antes de definir el desarrollo.
Ofrecemos automatización de procesos e integraciones entre sistemas y API. Definimos qué datos y tareas deben conectarse para coordinar herramientas, reducir pasos manuales y organizar el intercambio de información de tu operación.
Servicios empresariales
Apoyamos tareas administrativas, coordinación de equipos y flujos de trabajo. Definimos contigo las responsabilidades, el seguimiento y los reportes que requiere cada servicio.
Apoyamos tareas administrativas y flujos documentales recurrentes, coordinamos equipos y organizamos el seguimiento del trabajo. Acordamos contigo las tareas, los responsables, las entregas y los reportes necesarios para supervisar la operación.
Empecemos por tu proyecto
Cuéntanos qué necesitas traducir, desarrollar u organizar. Demos forma al siguiente paso.
