01
Documentos extranjeros para El Salvador
Traducimos al español documentos emitidos en otros países para residencia, estudios, empleo y asuntos legales.
Consultar documento extranjeroOridian · El Salvador
Traducción de documentos en El Salvador
Traducimos partidas de nacimiento, títulos académicos, contratos y documentos de empresa para que los presentes en El Salvador o en el extranjero.
San Salvador · Atención a clientes locales y del exterior
Traducción documental
Aquí y en el exterior
Documentos para usar aquí, o para llevar afuera.
Si te estás estableciendo en El Salvador, vas a presentar un documento salvadoreño en otro país o atiendes a un cliente, traducimos el expediente que tienes en mano.
02
Documentos salvadoreños para el exterior
Traducimos tus partidas de nacimiento, títulos académicos y constancias laborales para estudios, trabajo y trámites fuera del país.
Consultar documento salvadoreño03
Traducción para oficinas jurídicas
En Oridian traducimos documentos y expedientes de tus clientes, con solicitudes puntuales o recurrentes.
Ver servicios para mi oficinaQué traducimos
Partidas de nacimiento, títulos académicos, contratos y expedientes.
Traducimos los documentos personales, académicos, legales y empresariales que más se piden en El Salvador y para trámites en el extranjero.
Partidas de nacimiento y documentos personales
- Partidas de nacimiento
- Actas de matrimonio, defunción o divorcio
- Registros del estado familiar
- Documentos de respaldo de identidad
- Declaraciones y cartas personales
Documentos académicos y profesionales
- Diplomas y títulos académicos
- Certificaciones de notas
- Programas de estudio y certificados
- Credenciales profesionales
- Currículums, constancias laborales y recomendaciones
Documentos legales y notariales
- Contratos y acuerdos
- Poderes notariales
- Declaraciones juradas
- Documentos judiciales y de expedientes
- Notificaciones, evidencia y anexos
Migración y documentos de viaje
- Documentos de respaldo para visas
- Expedientes para residencia
- Antecedentes penales
- Certificaciones relacionadas con pasaportes
- Autorizaciones de viaje y cartas de respaldo
Documentos empresariales y corporativos
- Contratos comerciales
- Documentos societarios
- Informes y propuestas
- Políticas y procedimientos
- Correspondencia y material de capacitación
Documentos médicos y de salud
- Expedientes médicos
- Resultados de laboratorio
- Documentos de alta
- Formularios de consentimiento
- Indicaciones y correspondencia médica
Material institucional y operativo
- Manuales y procedimientos
- Formularios y solicitudes
- Comunicaciones internas
- Información dirigida al público
- Documentos operativos y de capacitación
Qué recibes
Tu documento, listo para presentarlo.
Conservamos el sentido del original y cuidamos los nombres, fechas, cifras y el formato que alguien va a leer de verdad.
Fidelidad al contenido
Términos adecuados al documento y una redacción consistente de principio a fin.
Atención a los detalles
Nombres, fechas, cifras y referencias comprobados contra el original.
Presentación clara
Encabezados, párrafos y tablas organizados para facilitar la lectura y la comparación.
Certificación cuando la necesitas
Dinos dónde presentarás el documento para acordar la certificación y el formato de entrega.
Cobertura de idiomas
Los idiomas en los que traducimos.
Traducimos en inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, coreano, chino mandarín, árabe y criollo haitiano. Otras combinaciones se confirman caso por caso.
¿Necesitas otra combinación?
Cuéntanos los idiomas y el tema. Confirmamos la disponibilidad caso por caso.
- Inglés
- Español
- Portugués
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Coreano
- Chino mandarín
- Árabe
- Criollo haitiano
Cómo solicitar una traducción
De la consulta a la entrega, con el precio claro.
Hablas con Oridian. El alcance, el precio y la fecha de entrega quedan confirmados antes de empezar.
Cuéntanos qué necesitas
Indica el documento, los idiomas, dónde lo presentarás y la fecha que tienes en mente.
Recibe tu cotización
Revisamos el documento y acordamos contigo el alcance, precio, formato y fecha de entrega.
Traducción y revisión
Traducimos el contenido y comprobamos terminología, nombres, fechas y cifras contra el original.
Recibe tu traducción
Te entregamos la traducción en el formato acordado, lista para el siguiente paso.
Servicios para abogados, notarías y despachos
Traducción para oficinas jurídicas en El Salvador.
En Oridian ofrecemos traducción de documentos legales para abogados, notarías y despachos. Coordinamos contigo cada solicitud, tanto para un caso puntual como para el trabajo recurrente de tu oficina.
Documentos de tus clientes
Traducimos poderes notariales, contratos, declaraciones juradas y documentos de expedientes, además de las partidas de nacimiento que tus clientes necesitan para sus trámites.
Solicitudes puntuales o recurrentes
Coordinamos contigo los idiomas, el alcance, el formato y la fecha de entrega, para una traducción puntual o para las solicitudes recurrentes de tu oficina.
Revisión de la traducción
Revisamos terminología, nombres, fechas, cifras y referencias contra los originales para mantener la coherencia entre los documentos de un mismo cliente o caso.
Antes de comenzar
¿Tienes dudas sobre tu traducción?
Documentos, precios, plazos y apoyo para tu equipo.
Oridian ofrece traducción profesional de documentos en El Salvador. Llena el formulario de solicitud de traducción o escríbenos por WhatsApp con el tipo de documento, los idiomas y el uso que tendrá. Revisamos tu solicitud y te enviamos una cotización.
Sí. Atendemos a extranjeros y salvadoreños que necesitan traducir al español documentos de otros países, como partidas de nacimiento, títulos académicos, constancias laborales y documentos para solicitar residencia.
Sí. Traducimos documentos salvadoreños al inglés, portugués, francés, alemán, italiano, coreano, chino mandarín, árabe y criollo haitiano para estudios, empleo, trámites personales y negocios en el extranjero. Otras combinaciones se confirman caso por caso. Indícanos el destino y las instrucciones que te haya dado la institución receptora.
Sí. Traducimos partidas de nacimiento, actas de matrimonio, diplomas, títulos académicos, certificaciones de notas, programas de estudio y credenciales profesionales, entre otros documentos personales y académicos.
Sí. Cuéntanos qué institución recibirá el documento y comparte sus instrucciones para confirmar la certificación adecuada. Los requisitos de aceptación los establece la institución receptora. Consulta nuestra guía para preparar documentos que necesitas traducir en El Salvador.
El precio depende de los idiomas, la extensión, el tema y el formato del documento. Envíanos tu consulta y prepararemos una cotización con el alcance y el precio antes de que apruebes el trabajo.
El plazo depende de la extensión, los idiomas y la complejidad del documento. Dinos para cuándo lo necesitas; te confirmaremos la fecha de entrega junto con la cotización.
Sí. En Oridian traducimos poderes notariales, contratos, declaraciones juradas y documentos de expedientes para oficinas jurídicas. Puedes solicitarnos una traducción puntual o coordinar trabajo recurrente para tus clientes. Indícanos los documentos, los idiomas y el uso previsto para preparar tu cotización. Solicita traducción para tu oficina.
Servicios de traducción en El Salvador
¿Listo para traducir tu documento?
Solicita la traducción o escríbenos por WhatsApp. Te confirmamos el alcance, el precio y la fecha de entrega.